Je voulais vous faire part d’une petite anecdote ! Dimanche j’ai déjeuné avec Hanna, une copine allemande. Le temps était splendide : grand soleil et petite brise de vent, juste comme il le fallait. Alors nous avons tout simplement décidé d’aller manger une petite glace qui a eu le temps de fondre le temps que nous allions nous installer dans le parc de mon université.
Bref, on était tranquillement en train de déguster notre glace, les mains toutes collantes mais heureuses, lorsque 5 jeunes ados coréens nous abordent en nous disant « we are christian and we have a present for you »-petite traduction pour ceux qui ne sont pas amis avec l’anglais : « nous sommes chrétiens et nous voulons vous offrir un cadeau »-.
Moment d’absence. Notre glace continue à fondre pendant quelques secondes. Hanna et moi nous regardons en nous demandant ce qu’il nous arrive : c’est très gentil ce cadeau mais pourquoi ?! Pourquoi nous ?
Le cadeau, c’était des lingettes humidifiées à la rose!!! Tel un signe du ciel, ces lingettes sont donc venues sauver nos petites mains dégoulinantes de glace aux cookies !
Cerise sur le gâteau, ces 5 jeunes ados nous demandent s’ils peuvent chanter en coréen devant nous. Forcément j’explose de rire ! Un concert privé de 5 jeunes coréens chrétiens juste devant nous, rien que pour nous, juste comme ça, pour le fun! La scène est surréaliste.
A défaut de remercier le ciel, j’ai comme envie de vous dire, vive la Corée et vive les coréens !
mardi 28 septembre 2010
vendredi 17 septembre 2010
Bien arrivees a Kyoto!
Avez-vous deja assiste a une parade de Dysneyland dans l`avion? Vous devez vous demander de quoi je vous parle．．．ｉｌｓ‘ａｇｉｔ ｅｎｃｏｒｅ ｄ‘ｕｎｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｃｏｒｅｎｎｅ ｉｎｃｒｏｙａｂｌｅ：） Ｊｕｌｉｅｔｔｅ ｅｔ ｍｏｉ ａｖｏｎｓ ｃｈｏｉｓｉ ｄｅ ｐａｒｔｉｒ ａｕ Ｊａｐｏｎ ｖｉａ ｌａ ｃｏｍｐａｇｎｉｅ ｌｏｗ ｃｏｓｔ Ｊｅｊｕ Ａｉｒ （320 euros ｌ‘Ａ／Ｒ Ｏｓａｋａ Ｓｅｏｕｌ ｔｏｕｔ ｄｅ ｍｅｍｅ）． Ａｖｉｏｎ ａ ｌ‘ｈｅｕｒｅ， ｔｒｅｓ ｂｏｎ ｓｅｒｖｉｃｅ ａｖｅｃ ｄｕ ｊｕｓ ｄ‘ｏｒanｇｅ ｉｌｌｉｍｉｔｅ， ｕｎ ｃａｎｉｃｈｅ ｅｎ ｂａｌｌｏｎ ｄｅ ｂａｕｄｒｕｃｈｅ ｅｎ ｃａｄｅａｕ．．.ｅｔ ｌｅ ｐｅｔｉｔ ｐｌｕｓ ａ ｌａ ｆｉｎ ｃe sont les hotesses et les stewards, deguises en Mickey et Minie qui vous font jouer au jeu <pierres, feuilles, ciseaux> avec a la clef du maquillage en cadeau (et pour leｓ hommes: de la creme anti-rides:)?)
Un atterissage et une heure 30 de bus plus tard, nous voici arrivees a Kyoto.
Nous decouvrons notre Guest House et l`experience des tatamis! A premiere vue, ils semblent tres confortables...une fois installes (et ce n`etait pas si simple que ca), il ne nous reste plus qu`a les tester!
Bonne nuit a tous et a bientot sur notre blog:)
jeudi 16 septembre 2010
Nous fêterons Chuseok 추석 au Japon!
Bonjour à tous,
Demain grand départ pour le Japon! Nous profitons en effet de la semaine de congé associé à la fête de Chuseok pour partir chez notre voisin japonais (au programme: Kyoto, Nara, Osu).
Qu'est-ce que Chuseok?
Le Chuseok 추석 est la plus importante fête traditionnelle coréenne. Fête des récoltes, elle est consacrée à la générosité de la terre; chaque famille coréenne se retrouve et retourne sur la terre de ses ancêtres.
Beaucoup de coréens profitent de ces jours fériés pour retourner dans leur ville natale. A ce sujet, petite anecdote: je me rappelle de ce jour d'Août où Laura et moi nous rendions à la gare pour repartir vers Séoul après notre road-trip en Corée. La gare était bondée, des gens partout, des agents aux gilets jaune pour informer les usagers, des files d'attente interminables aux guichets...Première chose qui nous vient à l'esprit:" c'est la grève"! Nous nous informons auprès de Madame au gilet jaune, qui se marre en nous entendant demander s'il y a grève et nous répond qu'il n'y a pas grève, mais que c'est l'ouverture des ventes pour les billets pour Chuseok!
Je suis très excitée à l'idée de partir... et contente de ne plus devoir me préoccuper pendant une semaine de mes projets de groupe avec mes potes coréens!!
Nous vous donnons des nouvelles tout prochainement, en direct du pays du soleil levant!
Je vous embrasse,
Juliette
Demain grand départ pour le Japon! Nous profitons en effet de la semaine de congé associé à la fête de Chuseok pour partir chez notre voisin japonais (au programme: Kyoto, Nara, Osu).
Qu'est-ce que Chuseok?
Le Chuseok 추석 est la plus importante fête traditionnelle coréenne. Fête des récoltes, elle est consacrée à la générosité de la terre; chaque famille coréenne se retrouve et retourne sur la terre de ses ancêtres.
Beaucoup de coréens profitent de ces jours fériés pour retourner dans leur ville natale. A ce sujet, petite anecdote: je me rappelle de ce jour d'Août où Laura et moi nous rendions à la gare pour repartir vers Séoul après notre road-trip en Corée. La gare était bondée, des gens partout, des agents aux gilets jaune pour informer les usagers, des files d'attente interminables aux guichets...Première chose qui nous vient à l'esprit:" c'est la grève"! Nous nous informons auprès de Madame au gilet jaune, qui se marre en nous entendant demander s'il y a grève et nous répond qu'il n'y a pas grève, mais que c'est l'ouverture des ventes pour les billets pour Chuseok!
Je suis très excitée à l'idée de partir... et contente de ne plus devoir me préoccuper pendant une semaine de mes projets de groupe avec mes potes coréens!!
Nous vous donnons des nouvelles tout prochainement, en direct du pays du soleil levant!
Je vous embrasse,
Juliette
dimanche 12 septembre 2010
Tous bourrés aux Champs Elysées!
Non, il ne s’agit pas de la nuit de la Saint Sylvestre sur les Champs Elysées mais bien d’une des chansons officielles de la Korea University. Quand les coréens sont contents et ont bien bu, ils le montrent et vous chantent en chœur le refrain de la chanson « aux Champs Elysées ». Le reste de la chanson est en coréen et je ne suis pas capable de vous dire ce qu’ils racontent. A creuser. Mais ce qui est sur, c’est qu’ils savent, qu’ « au soleil, à midi ou à minuit, il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees ». Ils nous en ont même fait la preuve hier soir!!!
Ainsi, pour fêter la fin des Ko-Yon games, certains bars et restaurants situés près de l’université ont été privatisés, avec bière, Soju (alcool local dont l’odeur est celle de l’alcool à 90°) et nourriture à volonté….il y avait vraiment tout ce qu’on voulait pour faire la fête, avec les Champs Elysées en fond sonore. J’assiste à cette beuverie générale avec beaucoup de lucidité. Il n’est que 21h et je viens juste de diner au resto avec une copine française! Impossible de me mettre dans l’ambiance, mais on s’est bien marrées en voyant tout ce petit monde complètement pété à 21h.. s’il vous plaît ! Pour eux la fête avait commencé à 18h : en Corée on fait la fête très tôt.
D'ailleurs, inutile de vous donner les détails logistiques de la Welcoming Party organisée par l’université la semaine dernière: début à 16h30, dans une cantine de l’université. Pour 10 000 wons vous avez le droit à un coca et… un sandwich (à 16h30!!!!!). Ca m’a rappelé les booms de mes années collège. Problème de sono 30 minutes plus tard, et hop, tout le monde dehors, on passe au plan B.
Plan B : distribution de petits mets très raffinés: pizza et donuts… J’en oublierais presque le plan C : les buddies emmènent leurs exchange students dans un bar-resto. Vous banquez encore : il n’y a pas que la caisse de votre portemonnaie qui fait bling bling, il y a aussi votre estomac qui fait gloup goup. C’est juste la 3ème fois que vous mangez en 3 heures !!! Bon allez, c’était marrant quand même !! :)
Ainsi, pour fêter la fin des Ko-Yon games, certains bars et restaurants situés près de l’université ont été privatisés, avec bière, Soju (alcool local dont l’odeur est celle de l’alcool à 90°) et nourriture à volonté….il y avait vraiment tout ce qu’on voulait pour faire la fête, avec les Champs Elysées en fond sonore. J’assiste à cette beuverie générale avec beaucoup de lucidité. Il n’est que 21h et je viens juste de diner au resto avec une copine française! Impossible de me mettre dans l’ambiance, mais on s’est bien marrées en voyant tout ce petit monde complètement pété à 21h.. s’il vous plaît ! Pour eux la fête avait commencé à 18h : en Corée on fait la fête très tôt.
D'ailleurs, inutile de vous donner les détails logistiques de la Welcoming Party organisée par l’université la semaine dernière: début à 16h30, dans une cantine de l’université. Pour 10 000 wons vous avez le droit à un coca et… un sandwich (à 16h30!!!!!). Ca m’a rappelé les booms de mes années collège. Problème de sono 30 minutes plus tard, et hop, tout le monde dehors, on passe au plan B.
Plan B : distribution de petits mets très raffinés: pizza et donuts… J’en oublierais presque le plan C : les buddies emmènent leurs exchange students dans un bar-resto. Vous banquez encore : il n’y a pas que la caisse de votre portemonnaie qui fait bling bling, il y a aussi votre estomac qui fait gloup goup. C’est juste la 3ème fois que vous mangez en 3 heures !!! Bon allez, c’était marrant quand même !! :)
Les Ko-Yon games : une belle démonstration de la fierté coréenne !
C’était THE event du semestre : les Ko-Yon games, deux jours de rencontres sportives (1 match de basket, 1 match de rugby et 1 match de football) qui ont opposé deux universités coréennes très réputées, Yonsei University et la Korea University dans laquelle j’effectue mon semestre d’échange. Notez-bien que ces compétitions sont intensives aussi bien pour les joueurs que pour les supporters !
Ceux qui connaissent la Laura peu sportive que je suis ne seront guère surpris de ce que je vais vous dire :) : assister à 3 matchs sur 2 jours c’était bien trop pour moi. J’ai donc décidé d’aller assister à un seul match…et j’ai choisi le football !!!
Qui l’aurait cru ? Moi qui suis à peine capable de comprendre le principe des divisions 1et 2 du football français, et bien oui, je suis allée assister à mon premier vrai match de football en Corée !!!
Fièrement vêtue de mon tee-shirt rouge, marque d’appartenance à la communauté de la Korea University, je pensais donc « supporter » l’équipe de foot pendant quelques minutes en dansant et en chantant les hymnes de l’école, mais je voulais surtout regarder mon premier match de foot… Et bien pas du tout !!!
Imaginez-vous un instant : vous allez assister à un match de football dans un stade mais ne regardez pas le match. Impossible ou stupide me direz-vous ? Et bien si, c’est même le principe des Ko-Yon games. Je m’explique : au-delà du défi sportif que représentent ces jeux, il y a surtout l’ambition de démontrer sa fierté d’appartenance à l’une des deux universités en chantant des hymnes et en effectuant des chorégraphies spécifiques à chaque université, et ce pendant toute la durée du match ! Des étudiants coréens déguisés en sorte de Dragon Ball Z (cf photos et films ci-dessous), nous montrent ainsi les chorégraphies à effectuer.
Me voilà donc plongée dans mes souvenirs d’enfance, à moitié projetée chez les tortues Ninja, il ne me manque plus que mon déguisement de Power rangers pour être l’un des personnages d’un dessin animé japonais. Je tente de répéter des paroles coréennes « Tcha Tcha Tchachacha » que je ne comprends pas, me fais aider par des coréennes pour les comprendre. L’ambiance est plus qu’animée, elle est complètement indescriptible. J’ai chaud. Je transpire. Suis-je le personnage d’un jeu vidéo? Où suis-je ??? Pas de Pikachu ni de Mario (Kart) en vue… ouf, je suis bien en Corée du Sud et non dans un dessin animé !
Ce que je vous raconte n’est pas du tout négatif. Je me suis vraiment amusée !!! Mais la scène qui se déroulait devant mes yeux était tout simplement surréaliste.
Je dois vous laisser car ce soir on fête la victoire de l’équipe de foot de mon université. J’ai beaucoup chanté, j’ai beaucoup dansé …mais j’ai quand même vu les 3 buts marqués par notre équipe !!!
Bises
vendredi 10 septembre 2010
It’s raining in Seoul…Amen !!!
Voilà maintenant deux jours que des pluies diluviennes s’abattent sur Séoul. Je tiens à préciser entre parenthèses que la saison des pluies est normalement terminée…
Si le parapluie et le manteau de pluie façon sac poubelle sont nécessaires pour éviter d’être complètement trempé en quelques secondes, ils sont loin d’être suffisants. La partie de notre corps la plus problématique à protéger, ce sont bien nos petits pieds. Il y a plusieurs stratégies possibles à adopter pour éviter de malmener nos chaussures…et je dis bien nos chaussures car nos pieds, eux, seront inévitablement mouillés, les trottoirs de Séoul étant complètement inondés (minimum 3 centimètres d’eau de hauteur).
Ainsi, en cette saison encore estivale, la stratégie adoptée par la majorité des coréens sont les tongs en plastique : puisque nos pieds seront mouillés, autant utiliser des chaussures découvertes qui sècheront vite ! Et puis les flaques d’eau évoquent les vacances à la mer et les vagues fraiches qui viennent tout doucement vous chatouiller les pieds alors que vous vous baladez sur le sable en maillot de bain. Quel bonheur d’être en tongs sous la pluie à Séoul et d’avoir la sensation d’être loin des buildings et de la foule! :)
Plus sérieusement, cette réflexion sur la pluie à Séoul apporte une réponse capitale sur la fabrication des chaussures coréennes. Tout au début de notre séjour, Juliette et moi sommes allées nous promener au Hyundai department store, l’un des nombreux centres commerciaux luxueux de Séoul. Evidemment, nous avons parcouru tous les étages et nous avons jeté un œil aux chaussures. Ultra sophistiquées, ornées de strass et talon aiguille, les chaussures coréennes, dignes des plus beaux défilés haute-couture de Barbie, semblent être L’accessoire de mode favori des coréennes. Ainsi, il n’est pas surprenant de voir des coréennes se balader en escarpins « fantaisie » même lorsqu’il pleut à torrent. Alors que vous, petite française avec un pragmatisme moyennement poussé, minimisez la casse en sortant les Birkenstocks (la Rolls « blindée » des chaussures allemandes ) mais ressemblez déjà à une serpillère après quelques minutes sous la pluie, les coréennes continuent à marcher en escarpins, parapluie à la main, impeccables des pieds à la tête. J’admire cette perfection en toutes circonstances.
Quel est donc leur secret (tout du moins pour les chaussures)?
Je me rappelle avoir étudié longuement les chaussures du Hyundai department store et avoir eu une petite surprise en retournant quelques paires pour en connaître le prix. Gloups…200 euros pour une belle paire de chaussures, soit…mais elles sont en plastique !!!
Alors pourquoi, pourquoi le plastique ? Parce qu’au moins les chaussures en plastique, ça résiste à la pluie !
Ici, la beauté et la perfection en toutes circonstances n’ont pas de prix et cela vaut bien une paire de chaussures en plastique à 200 euros !
Si le parapluie et le manteau de pluie façon sac poubelle sont nécessaires pour éviter d’être complètement trempé en quelques secondes, ils sont loin d’être suffisants. La partie de notre corps la plus problématique à protéger, ce sont bien nos petits pieds. Il y a plusieurs stratégies possibles à adopter pour éviter de malmener nos chaussures…et je dis bien nos chaussures car nos pieds, eux, seront inévitablement mouillés, les trottoirs de Séoul étant complètement inondés (minimum 3 centimètres d’eau de hauteur).
Ainsi, en cette saison encore estivale, la stratégie adoptée par la majorité des coréens sont les tongs en plastique : puisque nos pieds seront mouillés, autant utiliser des chaussures découvertes qui sècheront vite ! Et puis les flaques d’eau évoquent les vacances à la mer et les vagues fraiches qui viennent tout doucement vous chatouiller les pieds alors que vous vous baladez sur le sable en maillot de bain. Quel bonheur d’être en tongs sous la pluie à Séoul et d’avoir la sensation d’être loin des buildings et de la foule! :)
Plus sérieusement, cette réflexion sur la pluie à Séoul apporte une réponse capitale sur la fabrication des chaussures coréennes. Tout au début de notre séjour, Juliette et moi sommes allées nous promener au Hyundai department store, l’un des nombreux centres commerciaux luxueux de Séoul. Evidemment, nous avons parcouru tous les étages et nous avons jeté un œil aux chaussures. Ultra sophistiquées, ornées de strass et talon aiguille, les chaussures coréennes, dignes des plus beaux défilés haute-couture de Barbie, semblent être L’accessoire de mode favori des coréennes. Ainsi, il n’est pas surprenant de voir des coréennes se balader en escarpins « fantaisie » même lorsqu’il pleut à torrent. Alors que vous, petite française avec un pragmatisme moyennement poussé, minimisez la casse en sortant les Birkenstocks (la Rolls « blindée » des chaussures allemandes ) mais ressemblez déjà à une serpillère après quelques minutes sous la pluie, les coréennes continuent à marcher en escarpins, parapluie à la main, impeccables des pieds à la tête. J’admire cette perfection en toutes circonstances.
Quel est donc leur secret (tout du moins pour les chaussures)?
Je me rappelle avoir étudié longuement les chaussures du Hyundai department store et avoir eu une petite surprise en retournant quelques paires pour en connaître le prix. Gloups…200 euros pour une belle paire de chaussures, soit…mais elles sont en plastique !!!
Alors pourquoi, pourquoi le plastique ? Parce qu’au moins les chaussures en plastique, ça résiste à la pluie !
Ici, la beauté et la perfection en toutes circonstances n’ont pas de prix et cela vaut bien une paire de chaussures en plastique à 200 euros !
Inscription à :
Articles (Atom)